close
媒人嘴胡累累
仲人の嘘八百（なこうどのうそはっぴゃく）
結婚の仲立ちをする人はとかく嘘を並べ立て、実際以上に大げさに言うからあてにならない。
http://www.geocities.jp/los_child/dna_cont/meikoto/koto_na.htm
看來不論是台灣人或日本人，大家都有被媒人騙的經驗啊！
這句俚語令人聯想到另一句也跟媒婆有關，
「三人共五目，以後無長短腳話」這句感覺更風趣，更有畫面！
三人怎會只有五目呢？為何是長短腳話呢？
http://www.web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_b02.htm
全站熱搜
留言列表
日譯中-中文成語/俚語 (2)
